Перевод
Сфера деятельности:
1. Письменный перевод:
1.1 Торгово-экономическая деятельность ( деловые письма, факс, телекс, бизнес-планы предприятий, доклады о научных исследованиях и исследованиях рынка, финансовый анализ предприятий, документы, связанные с реализацией товаров, устав компании, договора, контракты, сведения о компаниях и продукции, визитки, сертификаты, справки и т.д. );
1.2 Промышленная деятельность ( стандарты, технические характеристики, описания продукции, справочники, руководства по монтажу, руководства по эксплуатации, патенты и т.д. );
1.3 Юридическая документация ( законодательные и нормативные акты, свидетельства и т.д.);
1.4 Материалы по культуре и искусству (книги, перевод фильмов с китайского и руссого языков, информационные материалы, компьютерные игровые, учебные и другие программы);
1.5 Личные документы ( резюме, заявления о зачислении в вуз, свидетельство об учебе, дипломы, нотариальные свидетельства, заявления на визу и все сопутствующие документы, приглашения, доверенности, водительские удостоверения, международные справки);
1.6 Интернет-переводы (предоставляем услуги по переводу интернет-порталов).
2. Устный перевод:
Синхронный перевод как в Китае, так и в России, торговые переговоры, дружеские переговоры, лекции и собрания, предоставляем услуги во время выставок, специальный перевод.
Прайс-лист
1. Устный перевод: 1 день 30$
1.1 В случае командировки клиент полностью оплачивает все расходы на транспорт, проживание и питание +30% от стоимости перевода.
1.2 Длина рабочего дня 8 часов. Если время работы не превышает 4 часов, то оплата производится как за полдня, если же время работы больше 4 часов то оплата производится как за полный рабочий день.
1.3 Если время работы выпадает на выходные и праздники, надбавка + 30%
2. Письменный перевод:
| |
Простая статья |
Техническая статья |
Контракт |
| с русского на китайский |
25дол.США/1000 зн. |
30дол.США /1000зн. |
30дол.США/1000зн. |
| с китайского на русский |
30дол.США/1000зн. |
35дол.США /1000зн. |
35дол.США/1000зн. |
2.1 Стоимость услуг включает: редактирование документов, оформление, печать, передача готовых переводов.
2.2 Если статья не привышает 1000 знаков, то оплата взимается как за 1000 знаков.
2.3 Количество знаков считается только по китайским иероглифам.
2.4 Если статья по своему содержанию очень сложная, то стоимость соответственно будет выше чем обычно.
2.5 Срочность оформления оценивается в 10-50% от стоимости заказа.